Un Animal dans la lune
Pendant qu'un Philosophe assure,
Que toujours par leurs sens les hommes sont dupés,
Un autre Philosophe jure,
Qu'ils ne nous ont jamais trompés.
Tous les deux ont raison, et la Philosophie
Dit vrai, quand elle dit que les sens tromperont
Tant que sur leur rapport les hommes jugeront ;
Mais aussi si l'on rectifie
L'image de l'objet sur son éloignement,
Sur le milieu qui l'environne,
Sur l'organe et sur l'instrument,
Les sens ne tromperont personne.
La nature ordonna ces choses sagement :
J'en dirai quelque jour les raisons amplement.
J'aperçois le Soleil ; quelle en est la figure ?
Ici-bas ce grand corps n'a que trois pieds de tour :
Mais si je le voyais là-haut dans son séjour,
Que serait-ce à mes yeux que l'oeil de la nature ?
Sa distance me fait juger de sa grandeur ;
Sur l'angle et les côtés ma main la détermine ;
L'ignorant le croit plat, j'épaissis sa rondeur ;
Je le rends immobile, et la terre chemine.
Bref je démens mes yeux en toute sa machine.
Ce sens ne me nuit point par son illusion.
Mon âme en toute occasion
Développe le vrai caché sous l'apparence.
Je ne suis point d'intelligence
Avec mes regards peut-être un peu trop prompts,
Ni mon oreille lente à m'apporter les sons.
Quand l'eau courbe un bâton ma raison le redresse,
La raison décide en maîtresse.
Mes yeux, moyennant ce secours,
Ne me trompent jamais, en me mentant toujours.
Si je crois leur rapport, erreur assez commune,
Une tête de femme est au corps de la Lune.
Y peut-elle être ? Non. D'où vient donc cet objet ?
Quelques lieux inégaux font de loin cet effet.
La Lune nulle part n'a sa surface unie :
Montueuse en des lieux, en d'autres aplanie,
L'ombre avec la lumière y peut tracer souvent,
Un Homme, un Boeuf, un Eléphant.
Naguère l'Angleterre y vit chose pareille,
La lunette placée, un animal nouveau
Parut dans cet astre si beau ;
Et chacun de crier merveille :
Il était arrivé là-haut un changement
Qui présageait sans doute un grand événement.
Savait-on si la guerre entre tant de puissances
N'en était point l'effet ? Le Monarque accourut :
Il favorise en Roi ces hautes connaissances.
Le Monstre dans la Lune à son tour lui parut.
C'était une Souris cachée entre les verres :
Dans la lunette était la source de ces guerres.
On en rit. Peuple heureux, quand pourront les François
Se donner, comme vous, entiers à ces emplois ?
Mars nous fait recueillir d'amples moissons de gloire :
C'est à nos ennemis de craindre les combats,
À nous de les chercher, certains que la victoire,
Amante de Louis, suivra partout ses pas.
Ses lauriers nous rendront célèbres dans l'histoire.
Même les filles de Mémoire
Ne nous ont point quittés : nous goûtons des plaisirs :
La paix fait nos souhaits et non point nos soupirs.
Charles en sait jouir : Il saurait dans la guerre
Signaler sa valeur, et mener l'Angleterre
À ces jeux qu'en repos elle voit aujourd'hui.
Cependant s'il pouvait apaiser la querelle,
Que d'encens ! Est-il rien de plus digne de lui ?
La carrière d'Auguste a-t-elle été moins belle
Que les fameux exploits du premier des Césars ?
Ô peuple trop heureux, quand la paix viendra-t-elle
Nous rendre comme vous tout entiers aux beaux-arts ?
Les Fables VII
Du même auteur
Les Poèmes de Jean de la Fontaine de A à Z

- L'Aigle et l'Escarbot
- L'Aigle et la Pie
- L'Aigle et le Hibou
- L'Aigle, la Laie, et la Chatte
- L'Alouette et ses Petits ...
- L'Amour et la Folie
- L'Âne chargé d'éponges ...
- L'Âne et le Chien
- L'Âne et le petit Chien
- L'Âne et ses Maîtres
- L'Âne portant des reliques
- L'Âne vêtu de la peau du lion
- L'Araignée et l'Hirondelle
- L'Astrologue qui se laisse tomber
- L'Avantage de la science
- L'Avare qui a perdu son trésor
- L'Écolier, le Pédant, et le Maître ...
- L'Écrevisse et sa Fille
- L'Éléphant et le Singe de Jupiter
- L'Enfouisseur et son Compère
- L'Hirondelle et les petits Oiseaux
- L'Homme entre deux âges ...
- L'Homme et l'Idole de bois
- L'Homme et la Couleuvre
- L'Homme et la Puce
- L'Homme et son image
- L'Homme qui court ...
- L'Horoscope
- L'Huître et les Plaideurs
- L'Ingratitude et l'Injustice ...
- L'Ivrogne et sa Femme
- L'Oeil du Maître
- L'Oiseau blessé d'une flèche
- L'Oracle et l'Impie
- L'Ours et l'Amateur des Jardins
- L'Ours et les deux Compagnons
- L'enfant et le Maître d'école
- L'oiseleur, l'Autour, et l'Alouette
- L’Éducation
- La Belette entrée dans un grenier
- La Besace
- La Chauve-Souris, le Buisson ...
- La Chauve-souris et deux Belettes
- La Cigale et la Fourmi
- La Colombe et la Fourmi
- La Cour du Lion
- La Discorde
- La Femme noyée
- La Forêt et le Bûcheron
- La Fortune et le jeune Enfant
- La Goutte et l'Araignée
- La Grenouille et le Rat
- La Grenouille qui veut se faire ...
- La Jeune Veuve
- La Laitière et le Pot au lait
- La Lice et sa Compagne
- La Lionne et l'Ourse
- La Matrone d'Ephèse
- La Montagne qui accouche
- La Mort et le Bûcheron
- La Mort et le Mourant
- La Mouche et la Fourmi
- La Perdrix et les Coqs
- La Poule aux oeufs d'or
- La Querelle des chiens et des chats ...
- La Souris métamorphosée en fille
- La Tête et la Queue du serpent
- La Tortue et les deux Canards
- La Vieille et les deux Servantes
- La chatte métamorphosée ...
- Le Bassa et le Marchand
- Le Berger et la Mer
- Le Berger et le Roi
- Le Berger et son troupeau
- Le Bûcheron et Mercure
- Le Cerf et la Vigne
- Le Cerf malade
- Le Cerf se voyant dans l'eau
- Le Chameau et les Bâtons ...
- Le Charlatan
- Le Chartier embourbé
- Le Chat et le Rat
- Le Chat et le Renard
- Le Chat et les deux Moineaux
- Le Chat et un vieux Rat
- Le Chat, la Belette, et le petit Lapin
- Le Cheval et l'Âne
- Le Cheval et le Loup
- Le Cheval s'étant voulu venger du Cerf
- Le Chien à qui on a coupé ...
- Le Chien qui lâche sa proie ...
- Le Chien qui porte à son cou ...
- Le Cierge
- Le Coche et la Mouche
- Le Cochet, le Chat, et le Souriceau
- Le Cochon, la Chèvre et le Mouton
- Le Combat des Rats ...
- Le Coq et la Perle
- Le Coq et le Renard
- Le Corbeau et le Renard
- Le Corbeau, la Gazelle, la Tortue ...
- Le Corbeau voulant imiter l'Aigle
- Le Curé et le Mort
- Le Cygne et le Cuisinier
- Le Dépositaire infidèle
- Le Dragon à plusieurs têtes ...
- Le Faucon et le Chapon
- Le Fermier, le Chien, et le Renard
- Le Fou qui vend la sagesse
- Le Geai paré des plumes ...
- Le Gland et la Citrouille
- Le Héron, la Fille
- Le Jardinier et son Seigneur
- Le Juge arbitre, l'Hospitalier ...
- Le Laboureur et ses Enfants
- Le Lièvre et la Perdrix
- Le Lièvre et la Tortue
- Le Lièvre et les Grenouilles
- Le Lion
- Le Lion abattu par l'homme
- Le Lion amoureux
- Le Lion devenu vieux
- Le Lion et l'Âne chassant
- Le Lion et le Moucheron
- Le Lion et le Rat
- Le Lion, le Loup, et le Renard
- Le Lion, le Singe, et les deux Ânes
- Le Lion malade et le Renard
- Le Lion s'en allant en guerre
- Le Loup devenu Berger
- Le Loup et l'Agneau
- Le Loup et la Cigogne
- Le Loup et le Chasseur
- Le Loup et le Chien
- Le Loup et le Chien maigre
- Le Loup et le Renard
- Le Loup et les Bergers
- Le Loup, la Chèvre et le Chevreau
- Le Loup, la Mère et l'Enfant
- Le Loup plaidant contre le Renard ...
- Le Mal Marié
- Le Marchand, le Gentilhomme ...
- Le Mari, la Femme, et le Voleur
- Le Meunier, son Fils, et l'Âne
- Le Milan et le Rossignol
- Le Milan, le Roi, et le Chasseur
- Le Mulet se vantant de sa généalogie
- Le Paon se plaignant à Junon
- Le Pâtre et le Lion ...
- Le Paysan du Danube
- Le Philosophe scythe
- Le Pot de terre et le Pot de fer
- Le Pouvoir des Fables
- Le Rat de ville et le Rat des champs
- Le Rat et l'Éléphant
- Le Rat et l'Huître
- Le Rat qui s'est retiré du monde
- Le Renard anglais
- Le Renard ayant la queue coupée
- Le Renard et la Cigogne
- Le Renard et le Bouc
- Le Renard et le Buste
- Le Renard et les Poulets d'Inde
- Le Renard et les Raisins
- Le Renard, le Loup, et le Cheval
- Le Renard, le Singe, et les Animaux
- Le Renard, les Mouches, et le Hérisson
- Le Rieur et les Poissons
- Le Satyre et le Passant
- Le Savetier et le Financier
- Le Serpent et la Lime
- Le Singe
- Le Singe et le Chat
- Le Singe et le Dauphin
- Le Singe et le Léopard
- Le Soleil et les Grenouilles
- Le Songe d'un habitant du Mogol
- Le Statuaire et la Statue de Jupiter
- Le Torrent et la Rivière
- Le Trésor et les deux Hommes
- Le Vieillard et l'Âne
- Le Vieillard ...
- Le Vieillard et ses Enfants
- Le Villageois et le Serpent
- Le chêne et le Roseau
- Le petit Poisson et le Pêcheur
- Le vieux Chat et la jeune Souris
- Les Animaux malades de la peste
- Les Compagnons d'Ulysse
- Les Deux Chèvres
- Les Deux Mulets
- Les Deux Taureaux ...
- Les Devineresses
- Les Dieux voulant instruire ...
- Les Femmes et le Secret
- Les Filles de Minée
- Les Frelons et les mouches à miel
- Les Grenouilles qui demandent ...
- Les Loups et les Brebis
- Les Médecins
- Les Membres et l'Estomac
- Les Obsèques de la Lionne
- Les Oreilles du Lièvre
- Les Poissons et le Berger ...
- Les Poissons et le Cormoran
- Les Souhaits
- Les Souris et le Chat-Huant
- Les Vautours et les Pigeons
- Les Voleurs et l'Âne
- Les deux Amis
- Les deux Aventuriers et le Talisman
- Les deux Chiens et l'Âne mort
- Les deux Coqs
- Les deux Perroquets ...
- Les deux Pigeons
- Les deux Rats, le Renard, et l'Oeuf