Le Milan, le Roi, et le Chasseur
À son Altesse Sérénissime Monseigneur le Prince de Conti
Comme les Dieux sont bons, ils veulent que les Rois
Le soient aussi : c'est l'indulgence
Qui fait le plus beau de leurs droits,
Non les douceurs de la vengeance :
Prince, c'est votre avis. On sait que le courroux
S'éteint en votre coeur sitôt qu'on l'y voit naître.
Achille qui du sien ne put se rendre maître,
Fut par là moins Héros que vous.
Ce titre n'appartient qu'à ceux d'entre les hommes
Qui, comme en l'âge d'or, font cent biens ici-bas.
Peu de Grands sont nés tels en cet âge où nous sommes,
L'Univers leur sait gré du mal qu'ils ne font pas.
Loin que vous suiviez ces exemples,
Mille actes généreux vous promettent des Temples.
Apollon, Citoyen de ces Augustes lieux,
Prétend y célébrer votre nom sur sa Lyre.
Je sais qu'on vous attend dans le Palais des Dieux :
Un siècle de séjour doit ici vous suffire.
Hymen veut séjourner tout un siècle chez vous.
Puissent ses plaisirs les plus doux
Vous composer des destinées
Par ce temps à peine bornées !
Et la Princesse et vous n'en méritez pas moins :
J'en prends ses charmes pour témoins ;
Pour témoins j'en prends les merveilles
Par qui le Ciel, pour vous prodigue en ses présents,
De qualités qui n'ont qu'en vous seuls leurs pareilles
Voulut orner vos jeunes ans.
Bourbon de son esprit ces grâces assaisonne,
Le Ciel joignit en sa personne
Ce qui sait se faire estimer
À ce qui sait se faire aimer.
Il ne m'appartient pas d'étaler votre joie ;
Je me tais donc, et vais rimer
Ce que fit un Oiseau de proie.
Un Milan, de son nid antique possesseur,
Etant pris vif par un Chasseur,
D'en faire au Prince un don cet homme se propose.
La rareté du fait donnait prix à la chose,
L'Oiseau, par le Chasseur humblement présenté,
Si ce conte n'est apocriphe,
Va tout droit imprimer sa griffe
Sur le nez de sa Majesté.
- Quoi ! sur le nez du Roi ? - Du Roi même en personne.
- Il n'avait donc alors ni Sceptre ni Couronne ?
- Quand il en aurait eu, ç'aurait été tout un :
Le nez Royal fut pris comme un nez du commun.
Dire des Courtisans les clameurs et la peine
Serait se consumer en efforts impuissants,
Le Roi n'éclata point : les cris sont indécents
À la Majesté Souveraine.
L'Oiseau garda son poste : on ne put seulement
Hâter son départ d'un moment.
Son Maître le rappelle, et crie, et se tourmente,
Lui présente le leurre, et le poing ; mais en vain.
On crut que jusqu'au lendemain
Le maudit animal à la serre insolente
Nicherait là malgré le bruit
Et sur le nez sacré voudrait passer la nuit.
Tâcher de l'en tirer irritait son caprice.
Il quitte enfin le Roi, qui dit : Laissez aller
Ce Milan, et celui qui m'a cru régaler.
Ils se sont acquittés tous deux de leur office,
L'un en Milan, et l'autre en Citoyen des bois :
Pour moi, qui sais comment doivent agir les Rois,
Je les affranchis du supplice.
Et la Cour d'admirer. Les Courtisans ravis,
Elèvent de tels faits, par eux si mal suivis :
Bien peu, même des Rois, prendraient un tel modèle ;
Et le Veneur l'échappa belle,
Coupable seulement, tant lui que l'animal,
D'ignorer le danger d'approcher trop du Maître.
Ils n'avaient appris à connaître
Que les hôtes des bois : était-ce un si grand mal ?
Pilpay fait près du Gange arriver l'aventure.
Là, nulle humaine Créature
Ne touche aux animaux pour leur sang épancher.
Le Roi même ferait scrupule d'y toucher.
Savons-nous, disent-ils, si cet Oiseau de proie
N'était point au siège de Troie ?
Peut-être y tint-il lieu d'un Prince ou d'un Héros
Des plus huppés et des plus hauts :
Ce qu'il fut autrefois il pourra l'être encore.
Nous croyons, après Pythagore,
Qu'avec les Animaux de forme nous changeons :
Tantôt Milans, tantôt Pigeons,
Tantôt Humains, puis Volatilles
Ayant dans les airs leurs familles.
Comme l'on conte en deux façons
L'accident du Chasseur, voici l'autre manière.
Un certain Fauconnier ayant pris, ce dit-on,
À la chasse un Milan (ce qui n'arrive guère),
En voulut au Roi faire un don,
Comme de chose singulière.
Ce cas n'arrive pas quelquefois en cent ans ;
C'est le non plus ultra de la Fauconnerie.
Ce chasseur perce donc un gros de Courtisans,
Plein de zèle, échauffé, s'il le fut de sa vie.
Par ce parangon des présents
Il croyait sa fortune faite :
Quand l'Animal porte-sonnette,
Sauvage encore et tout grossier,
Avec ses ongles tout d'acier,
Prend le nez du Chasseur, happe le pauvre sire :
Lui de crier ; chacun de rire,
Monarque et Courtisans. Qui n'eût ri ? Quant à moi,
Je n'en eusse quitté ma part pour un empire.
Qu'un Pape rie, en bonne foi
Je ne l'ose assurer ; mais je tiendrais un Roi
Bien malheureux, s'il n'osait rire :
C'est le plaisir des Dieux. Malgré son noir souci,
Jupiter et le Peuple Immortel rit aussi.
Il en fit des éclats, à ce que dit l'Histoire,
Quand Vulcain, clopinant, lui vint donner à boire.
Que le peuple immortel se montrât sage ou non,
J'ai changé mon sujet avec juste raison ;
Car, puisqu'il s'agit de morale,
Que nous eût du Chasseur l'aventure fatale
Enseigné de nouveau ? L'on a vu de tout temps
Plus de sots Fauconniers que de rois indulgents.
Les Fables XII
Du même auteur
Les Poèmes de Jean de la Fontaine de A à Z

- L'Aigle et l'Escarbot
- L'Aigle et la Pie
- L'Aigle et le Hibou
- L'Aigle, la Laie, et la Chatte
- L'Alouette et ses Petits ...
- L'Amour et la Folie
- L'Âne chargé d'éponges ...
- L'Âne et le Chien
- L'Âne et le petit Chien
- L'Âne et ses Maîtres
- L'Âne portant des reliques
- L'Âne vêtu de la peau du lion
- L'Araignée et l'Hirondelle
- L'Astrologue qui se laisse tomber
- L'Avantage de la science
- L'Avare qui a perdu son trésor
- L'Écolier, le Pédant, et le Maître ...
- L'Écrevisse et sa Fille
- L'Éléphant et le Singe de Jupiter
- L'Enfouisseur et son Compère
- L'Hirondelle et les petits Oiseaux
- L'Homme entre deux âges ...
- L'Homme et l'Idole de bois
- L'Homme et la Couleuvre
- L'Homme et la Puce
- L'Homme et son image
- L'Homme qui court ...
- L'Horoscope
- L'Huître et les Plaideurs
- L'Ingratitude et l'Injustice ...
- L'Ivrogne et sa Femme
- L'Oeil du Maître
- L'Oiseau blessé d'une flèche
- L'Oracle et l'Impie
- L'Ours et l'Amateur des Jardins
- L'Ours et les deux Compagnons
- L'enfant et le Maître d'école
- L'oiseleur, l'Autour, et l'Alouette
- L’Éducation
- La Belette entrée dans un grenier
- La Besace
- La Chauve-Souris, le Buisson ...
- La Chauve-souris et deux Belettes
- La Cigale et la Fourmi
- La Colombe et la Fourmi
- La Cour du Lion
- La Discorde
- La Femme noyée
- La Forêt et le Bûcheron
- La Fortune et le jeune Enfant
- La Goutte et l'Araignée
- La Grenouille et le Rat
- La Grenouille qui veut se faire ...
- La Jeune Veuve
- La Laitière et le Pot au lait
- La Lice et sa Compagne
- La Lionne et l'Ourse
- La Matrone d'Ephèse
- La Montagne qui accouche
- La Mort et le Bûcheron
- La Mort et le Mourant
- La Mouche et la Fourmi
- La Perdrix et les Coqs
- La Poule aux oeufs d'or
- La Querelle des chiens et des chats ...
- La Souris métamorphosée en fille
- La Tête et la Queue du serpent
- La Tortue et les deux Canards
- La Vieille et les deux Servantes
- La chatte métamorphosée ...
- Le Bassa et le Marchand
- Le Berger et la Mer
- Le Berger et le Roi
- Le Berger et son troupeau
- Le Bûcheron et Mercure
- Le Cerf et la Vigne
- Le Cerf malade
- Le Cerf se voyant dans l'eau
- Le Chameau et les Bâtons ...
- Le Charlatan
- Le Chartier embourbé
- Le Chat et le Rat
- Le Chat et le Renard
- Le Chat et les deux Moineaux
- Le Chat et un vieux Rat
- Le Chat, la Belette, et le petit Lapin
- Le Cheval et l'Âne
- Le Cheval et le Loup
- Le Cheval s'étant voulu venger du Cerf
- Le Chien à qui on a coupé ...
- Le Chien qui lâche sa proie ...
- Le Chien qui porte à son cou ...
- Le Cierge
- Le Coche et la Mouche
- Le Cochet, le Chat, et le Souriceau
- Le Cochon, la Chèvre et le Mouton
- Le Combat des Rats ...
- Le Coq et la Perle
- Le Coq et le Renard
- Le Corbeau et le Renard
- Le Corbeau, la Gazelle, la Tortue ...
- Le Corbeau voulant imiter l'Aigle
- Le Curé et le Mort
- Le Cygne et le Cuisinier
- Le Dépositaire infidèle
- Le Dragon à plusieurs têtes ...
- Le Faucon et le Chapon
- Le Fermier, le Chien, et le Renard
- Le Fou qui vend la sagesse
- Le Geai paré des plumes ...
- Le Gland et la Citrouille
- Le Héron, la Fille
- Le Jardinier et son Seigneur
- Le Juge arbitre, l'Hospitalier ...
- Le Laboureur et ses Enfants
- Le Lièvre et la Perdrix
- Le Lièvre et la Tortue
- Le Lièvre et les Grenouilles
- Le Lion
- Le Lion abattu par l'homme
- Le Lion amoureux
- Le Lion devenu vieux
- Le Lion et l'Âne chassant
- Le Lion et le Moucheron
- Le Lion et le Rat
- Le Lion, le Loup, et le Renard
- Le Lion, le Singe, et les deux Ânes
- Le Lion malade et le Renard
- Le Lion s'en allant en guerre
- Le Loup devenu Berger
- Le Loup et l'Agneau
- Le Loup et la Cigogne
- Le Loup et le Chasseur
- Le Loup et le Chien
- Le Loup et le Chien maigre
- Le Loup et le Renard
- Le Loup et les Bergers
- Le Loup, la Chèvre et le Chevreau
- Le Loup, la Mère et l'Enfant
- Le Loup plaidant contre le Renard ...
- Le Mal Marié
- Le Marchand, le Gentilhomme ...
- Le Mari, la Femme, et le Voleur
- Le Meunier, son Fils, et l'Âne
- Le Milan et le Rossignol
- Le Milan, le Roi, et le Chasseur
- Le Mulet se vantant de sa généalogie
- Le Paon se plaignant à Junon
- Le Pâtre et le Lion ...
- Le Paysan du Danube
- Le Philosophe scythe
- Le Pot de terre et le Pot de fer
- Le Pouvoir des Fables
- Le Rat de ville et le Rat des champs
- Le Rat et l'Éléphant
- Le Rat et l'Huître
- Le Rat qui s'est retiré du monde
- Le Renard anglais
- Le Renard ayant la queue coupée
- Le Renard et la Cigogne
- Le Renard et le Bouc
- Le Renard et le Buste
- Le Renard et les Poulets d'Inde
- Le Renard et les Raisins
- Le Renard, le Loup, et le Cheval
- Le Renard, le Singe, et les Animaux
- Le Renard, les Mouches, et le Hérisson
- Le Rieur et les Poissons
- Le Satyre et le Passant
- Le Savetier et le Financier
- Le Serpent et la Lime
- Le Singe
- Le Singe et le Chat
- Le Singe et le Dauphin
- Le Singe et le Léopard
- Le Soleil et les Grenouilles
- Le Songe d'un habitant du Mogol
- Le Statuaire et la Statue de Jupiter
- Le Torrent et la Rivière
- Le Trésor et les deux Hommes
- Le Vieillard et l'Âne
- Le Vieillard ...
- Le Vieillard et ses Enfants
- Le Villageois et le Serpent
- Le chêne et le Roseau
- Le petit Poisson et le Pêcheur
- Le vieux Chat et la jeune Souris
- Les Animaux malades de la peste
- Les Compagnons d'Ulysse
- Les Deux Chèvres
- Les Deux Mulets
- Les Deux Taureaux ...
- Les Devineresses
- Les Dieux voulant instruire ...
- Les Femmes et le Secret
- Les Filles de Minée
- Les Frelons et les mouches à miel
- Les Grenouilles qui demandent ...
- Les Loups et les Brebis
- Les Médecins
- Les Membres et l'Estomac
- Les Obsèques de la Lionne
- Les Oreilles du Lièvre
- Les Poissons et le Berger ...
- Les Poissons et le Cormoran
- Les Souhaits
- Les Souris et le Chat-Huant
- Les Vautours et les Pigeons
- Les Voleurs et l'Âne
- Les deux Amis
- Les deux Aventuriers et le Talisman
- Les deux Chiens et l'Âne mort
- Les deux Coqs
- Les deux Perroquets ...
- Les deux Pigeons
- Les deux Rats, le Renard, et l'Oeuf